lunes, 27 de julio de 2009
¿Ultimamos detalles?
Creo que ahora que tan solo quedan 9 días para marchar es hora de que empecemos a planificar la salida.
Como ya sabéis nos han cambiado por enésima vez el horario del vuelo Bcn-Atl, que se adelanta una hora, de modo que la opción de coger el primer tren Vic-Estació de Sants queda completamente descartada. El tren sale a las 5:40, de modo que no llegaríamos al aeropuerto hasta las 8 aproximadamente. Teniendo en cuenta que estamos hablando de la primera semana de agosto y que es el Prat... vaya, que yo no me la jugaría. Experiencias pretéritas me abalan, no os penséis que exagero. Tenemos que estar como mínimo tres horas antes en el Prat.
La idea que me comentó Kike ayer era la de que mis padres y yo fueramos a dormir a su piso en la Barceloneta la noche antes. Luego quedáis Jordi, Àlvar, Eli y Roger. Bien, tengo entendido que a Jordi y Eli los podían acompañar en coche. Oi que sí? También creo que Sergi y Sònia (ellos despegan a las 10:45) pueden acoger a dos personas en su casa. Veritat? Y luego hay la casa de Entença de Roger. Aunque esto último ya es una conjetura. Puesto que Roger pasa olímpicamente del blog (es la única persona que no ha confirmado su asistencia a la boda y aún está en la lista bajo en nombre "Maybe") lo tendré que llamar para proponerle el tema.
Decidme que pensáis o si se os ocurre algún otro modo de hacerlo.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Per cert Jordi. Per si m'has estat trucant, soc a casa dels meus pares. Vaig venir el Dissabte i al vespre estava a 39 de febre. Encara hi soc aquí amb una faringitis del copon, i els telèfons els vaig deixar al pis.
ResponderEliminarOtro tema importante será a ver cómo quedamos los tres grupos en Las Vegas. En un primer momento pensamos que el mejor modo de hacerlo era que Rachel nos viniera a recoger en el McCarran a medida que fueramos llegando. Una locura! Hay muchísimo tráfico y le pegarían unos palos en el parking del aeropuerto que fliparía. Por consejo de su familia, que estuvo el año pasado, lo más práctico es coger el bus. En Las Vegas están muy organizados en este sentido. Una vez sales del aeropuerto te encuentras con varias líneas de bus distintas. Tenemos que localizar la que va al Flamingo Hotel. De este modo todos nos reuniremos en el mismo hotel. Lógicamente de aquí a un par de días os facilitaré el teléfono de contacto de Rachel para que llaméis una vez estéis en el hotel.
ResponderEliminarPor los teléfonos prepay (uno por coche) no os preocupéis. Rachel ya se encarga de comprarlos.
Nosaltres ahir vam parlar amb l'Enric, i en principi vam quedar que passaríem la nit del dimart al dimecres a casa d'en Sergi i la Sònia. Possiblement baixarem amb tren també, ja que de de moment no tenim cotxe.
ResponderEliminarCompletament d'acord amb el tema del bus per arribar fins al Flamingo. I totalment d'acord en arribar el màxim de d'hora a l'aeroport (els que em coneixeu ja debeu saber que tinc certa "obsessió" amb la puntualitat...).
jo en principi em quedaré a casa en dani.de totes maneres, si hi ha algú que li acaba faltant lloc on passar la nit, la meva germana té una casa a la floresta.
ResponderEliminarEi, doncs una mica lo què deia l'eli. En principi la hospitalitat d'en Sergi i la Sònia ens permet gaudir d'un sofà llit la nit del dimarts a dimecres. El tema estava en si en Roger té accés o no a la casa de la seva àvia, però si es contemplen altres opcions com la de l'àlvar perfecte.
ResponderEliminarTothom situat?
Per cert, voleu quedar a l'estació o fem jna petita reunió a casa de l'Enric d'hora al matí?
PD: Rafa, té trucat també a casa dels teus pares un parell de cops, però deus estar amb el síndrome pre-casament!! ;)
Res, parlem quan estiguis bé!!!
IMPORTANT: algú pensa amb lo del Checking de l'avió?
En quant a les trucades a casa dels meus pares, he escoltat un parell d'elles que s'han penjat als tres rings. No t'amoïnis, no hi ha contestador.
ResponderEliminarEn quant a això del Cheking de l'avió t'hauràs d'explicar una mica millor. Què vols dir?
Ah, no es diu així??? jajajajaj.
ResponderEliminarBé, em refereixo a l'acció íntima de triar el teu seient a l'avió...
Bé, he consultat a la pàgina de Delta Airlines i no he trobat cap informació relativa al que comentes. En principi hauriem de poder fer-ho per internet durant les 24 hores previes al vol. Ja esbrinaré la manera de fer-ho.
ResponderEliminarA part que hauria de dir-se "Check in", no?
ResponderEliminarLa migdiada...
Sí, per nosaltres cap problema en cedir-vos (Eli i Jordi) el sofa llit del menjador, ja ho vem parlar amb el Kike. un altre tema seria el desplaçament fins a l'aeroport. El meu pare s'ha ofert a portar-nos, aixi que nosaltres quatre podem anar en cotxe. El que hem de confirmar és l'hora d'estar alla. El nostre vol surt 45 min més tard que el vostre, aixi que jo he pensat en anar tots plegats...
ResponderEliminarCarai Sònia, només falta que ens posis el plat a taula també... En tot cas ens ofereim, per agraïr el vostre gest, a pagar una part de la boda que teniu planejada a Las Vegas, per anar fent boca... Oi que ho havíeu dit? ;)
ResponderEliminarDemà veuré l'Enric, a veure com quedem entre tots plegats...
rafa, a quina hora surt finalment l'avió? al mail que em vares enviar a principis de gener ja hi deia que sortiríem a les 10 del matí. Què és el què ha cambiat?
ResponderEliminarEn un altre ordre de coses; aquest és l'enllaç a les faq's de delta sobre el check-in https://www.delta.com/help/faqs/chckin/
,on està tot molt ben detallat i explicat.
Jo als volts de les set del matí del dimecres ja us estaré esperant a l'andana nou i tres quarts de la terminal A del aeroport, portaré el móvil a sobre per si un cas.
https://www.delta.com/help/faqs/checkin/
ResponderEliminarCANVIAT!!!
ResponderEliminarFABRA!!!
ResponderEliminarEm vaig equivocar. El missatge que vaig rebre informava d'un cambi d'hora del vol Atlanta. Las Vegas, que es retrasa mig hora. D'alguna manera estava molt convençut que sortiem a les 11, i quan vaig veure a les 10... Però sí, tens raó, la sortida sempre va ser a les 10.
ResponderEliminarA veure, jo m'he connectat a la pàgina de Delta (en espanyol) i pel que entenc, sí que es pot fer això del "check-in en línea". Només s'ha de posar el nº de targeta de crèdit o el nº de boleto electrónico (cito textualment), i hi ha temps fins a 24 hores abans del vol. Si tinc temps a la tarda ho provaré de fer, el què passa és que estic a la feina i no sé si podré...
ResponderEliminarMireu-ho si podeu:
http://es.delta.com/delta/enes/?24;http://www.delta.com/traveling_checkin/itineraries_checkin/options/online_checkin/index.jsp
No, eli, crec que t'equivoques. El chekin només es por fer 24 hores abans del vol. Es a dir, a partir del dimarts vienent a les 10 del matí. I malauradament, l'unica persona que té les dades necessàries per accedir-hi és en rafa. 8^)
ResponderEliminarhttps://es.delta.com/delta/enes/?24;https://www.delta.com/help/faqs/checkin/#can_i
Bé, no es culpa teva. La traducció està malament. A delta han traduït "24 hours before your flight" per "hasta 24 horas antes de su vuelo".
ResponderEliminarNo és per contradir-te Àlvar, sinó per intentar facilitar-nos la feina a tots plegats. La web en anglès posa "you can do it from your home or office up to 24 hours before your flight". Ja sé que el teu nivell d'anglès supera el meu, però aquest UP TO no significa FINS A 24 hores abans? Repeteixo que no és per portar-te la contrària, simplement és un dubte (ni tan sols n'estic segura), i crec que en el cas que fos així, no hauríem de córrer a fer-ho a l'últim moment.
ResponderEliminarSí que up to es fins, però:
ResponderEliminarLog on to delta.com from 24 hours before your flight within the U.S. or 60 minutes prior to an international flight, go to Online Check-in, and follow the simple instructions.
jo entenc que es entre les 24 hores abans del vol, ¿no? Acabo de enviar un mail a delta a veure que diuen...
A veure què diuen...
ResponderEliminarEntenc que ho hem llegit a llocs diferents (encara que de la mateixa web) i que està explicat diferent (i per tant, mal explicat a un dels dos llocs), i com a conseqüència s'entén diferent (valguin totes les redundàncies!)!!!
A veure què diuen...
Vaja, quin pike que us porteu no?
ResponderEliminarDoncs resulta que a totes les companyies de vol es pot fer el check in a casa només dintre de les 24 hores previes al vol. L'enllàç que comentes, Eli, és el que vaig estar provant ahir, i si mires d'accedir-hi introduïnt el n.º de tarjeta de crèdit o l'identificador del e-ticket comprovaràs que el sistema no et deixa accedir. Precissament perque no ens trobem dins d'aquestes 24 h.
Ok!
ResponderEliminarNo sabíeu que l'Eli és tossuda de mena? La problemàtica del viatge serà doncs, per sorpresa, la senyora Elisenda Raurell Casanovas. ;)
ResponderEliminarDelta ha confirmat el què apunta en rafa.
ResponderEliminarAra, s'ha de ser un fill de slytherin per posar aquest 'hasta' davant de les 24 hores. He estat mirant i 'up to' quan va precedit d'un número s'ha de entendre com un 'as much as' o un 'no more than'. I no es pot traduïr com un 'hasta' ja que porta a confussions, més clar hagués quedat amb un 'tanto como' o 'dentro'. dic.
Moltes gràcies macu (i això va per tu, Jordiet), jo també t'estimo!!!
ResponderEliminarI extenc les gràcies a la resta que han hagut d'aguantar les meves insistències respecte al tema del check-in, sorry, només intentava facilitar les coses...
I gràcies Àlvar (estic generosa avui) per la classe magistral d'anglès, els hi hauries d'ensenyar unes quantes coses a aquests traductors (i no va amb segones, ho dic amb tota sinceritat, encara hi hauria qui hi trauria suc al tema).
I, suposo qe arlo en nom de tots, dono el tema del "up to" per TANCAT.:)
Eli, els teus comentaris sobre el tema del check in ens ha estimulat a tots perque fessim la reserca adient per aclarar el dubte. Moltes gràcies. I tens tota la raó del món. En la pàgina web la informació és molt confusa al respecte.
ResponderEliminarUs deixo el mail que em van enviar. Eli ets un sol.
ResponderEliminarDear Mr. Amat,
Thank you for your question about delta.com.
You may check in and print your boarding card only within 24 hours before departure at www.delta.com. Here are step-by-step instructions for online check-in:
Preliminary:
In the 'Itineraries & Check-in' area on our home page, enter your first name, last name and confirmation number. If you do not have your
confirmation number, then click on the 'Other search options? link to use either the e>ticket or credit card number to pull up your itinerary.
Once your itinerary is displayed, select 'Check-in' to continue checking in.
Step one:
After clicking ?Check-in', you will be on Step 1 of the check-in process. On this screen, all passengers in the itinerary will be displayed. Check the boxes for each passenger in the ?Select? column, indicate the number of checked bags, and then click 'Check-in.?
Step two:
This brings you Step 2 in your check-in process. On this page, just below your check-in status, select 'Print Your Boarding Passes Now.' You are now checked in for your flight and are ready to proceed directly to
the gate or drop off baggage at a kiosk or curbside check-in area at the
airport.
There are some restrictions that may not let you check-in online. Common examples of these may include:
- Schedule changes (voluntary or involuntary)
- Upgraded itineraries (which have not been reissued)
- Certain international itineraries
- Credit card presentation required
- Special Service Request in the reservation
Your selection of Delta is appreciated, and we will always do our best to merit your confidence and support.
Sincerely,
Victor Graham
Online Customer Support Desk
http://www.delta.com
Original Message Follows:
------------------------
PERSONAL INFORMATION:
Name: Mr Alvar Amat
Email Address : alvar_amat@yahoo.es
SkyMiles Number:
Una cosa... me pregunto si todos podéis hacer el check in juntos... porque sí no, vais a estar en puntos distintos del avión, que no será tan divertido como si estuvierias juntos (vaya, creo yo). A ver si uno de vosotros puede llamar a la compañía y explicar que estaráis viajando en grupo, y a ver qué dicen.
ResponderEliminarBueno, a quien le toque estar al lado de Jordi más bien se va a aburrir un poco, puesto que se va a pasar todo el puto viaje sobando. ;-)
ResponderEliminarNo tendrá tiempo para aburrirse, más cuando tenga que limpiarse de su chaqueta, la espuma que me salga de la boca...
ResponderEliminarVaja home! Pobre Eli.
ResponderEliminar